خلاصه داستان
سيلويا بروم يک سفيدپوست آفريقائي تبار است که بيشتر ايام خود را در کشور آفريقائي « ماتوبو » سپري کرده است . او در نوجواني ، والدين و خواهر خود را طي حادثه اي از دست داد . سيلويا معتقد است که رژيم ديکتاتوري حاکم بر کشورش ، باعث مرگ اعضاي خانواده او بوده است  سيلويا چند سال پيش به نيويورک مهاجرت کرد . او از آن هنگام در سازمان ملل متحد به عنوان مترجم مشغول به کار شد و هم اکنون نيز مشغول همين کـار است . در ادامه داســــــتان زوواني ديکتاتـــور کشور « ماتوبو » ، به سازمان ملل متحد مي آيد . زوواني بيست و هشت سال پيش به قدرت رسيد ، يک آزاديخواه و محبوب ملتش بود اما از آنجا که قدرت فساد مي آورد ، حالا او به يک ديکتاتور بي رحم مبدّل شده است . زوواني در حال حاضر متهم به نقض حقوق بشر در کشورش شده و به همين خاطر به سازمان ملل متحد آمده تا از سياست هاي خودش دفاع کند . در همين هنگام ، سيلويا که براي جمع کردن برخي از وسايلش به اتاق ترجمه سازمان ملل رفته ، به صورت ناخواسته حرف هاي دو مرد را مي شنود . اين دو نفر در صحبت هاي خود ، طرح ترور زوواني را مطرح مي کنند . سيلويا متوجه موضوع مي شود . مردها نيز پي مي برند که سيلويا از طرح ترور آنها مطلع شده و به همين خاطر سعي مي کنند او را به قتل برسانند . سپس سيلويا مسئولين امنيتي سازمان ملل را مطلع مي کند . دو مأمور سرويس مخفي آمريکا به نام هاي توبين کلر و دات وودز مسئول رسيدگي به موضوع مي شوند . توبين کلر که به تازگي همسرش را طي يک حادثه رانندگي از دست داده ، در يک وضعيت روحي نامساعد به سر مي برد . او ابتدا به حرفهاي سيلويا ظنين مي شود . از نظر توبين ، سيلويا نبايد هيچ انگيزه اي براي نجات جان زوواني داشته باشد چرا که از مخالفان سياسي اوست . اما تدريجا ً توبين پي به درستي ادعاهاي سيلويا مي برد . حمله به جان سيلويا ، توبين را به سيلويا نزديکتر مي کند تا آنجا که حمايت از جان وي را به عهده مي گيرد . اما سيلويا همه چيز را به توبين نگفته و ...

در مورد فيلم مترجم يک نکته حاشيه اي قابل توجه است و آن حضور چند ايراني تبار در ساخت و توليد اين فيلم است : داريوش خنجي فيلمبرداري فيلم را به عهده داشته ــ از داريوش خنجي فيلمهاي ديگري نيز در سينماي هاليوود به چشم مي خورد ، فيلمهائي از قبيل هفت و اتاق وحشت که هر دو ساخته ديويد فينچر مي باشند ـــ  مازيار جبراني ــ نقش يک مأمور سيا را بازي کرده و از يکي از ترانه هاي خانم شيني ــ از ارامنه ايراني تبار ساکن لس آنجلس که قبلا ً با اندي مي خواند ــ نيز در فيلم استفاده شده است .

کارگردان : سيدني پولاک
بازيگران : نيکول کيدمن ( سيلويا بروم ) ؛ شان پن ( توبين کلر ) ؛ کاترين کي نير ( دات وودز )

محصول 2005 آمريکا ؛ مدت 128 دقيقه